Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij zult Hem getuige zijn bij alle mensen, van hetgeen gij gezien en gehoord hebt. |
| Steph | οτι εση μαρτυς αυτω προς παντας ανθρωπους ων εωρακας και ηκουσας |
| Trans. | oti esē martys autō pros pantas anthrōpous ōn eōrakas kai ēkousas |
| Alex | οτι εση μαρτυς αυτω προς παντας ανθρωπους ων εωρακας και ηκουσας |
| ASV | For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard. |
| BE | For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears. |
| Byz | οτι εση μαρτυς αυτω προς παντας ανθρωπους ων εωρακας και ηκουσας |
| Darby | for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard. |
| ELB05 | Denn du wirst ihm an alle Menschen ein Zeuge sein von dem, was du gesehen und gehört hast. |
| LSG | car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues. |
| Pesh | ܘܬܗܘܐ ܠܗ ܤܗܕܐ ܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܥܠ ܟܘܠ ܡܐ ܕܚܙܝܬ ܘܫܡܥܬ ܀ |
| Sch | denn du sollst bei allen Menschen ein Zeuge für ihn sein von dem, was du gesehen und gehört hast. |
| Web | For thou shalt be his witness to all men of what thou hast seen and heard. |
| Weym | For you shall be a witness for Him, to all men, of what you have seen and heard. |
